Saba' 34:24

Say, “Who provides for you from the heavens and the earth?” Say, “Allah. And either you, or we, are rightly guided, or in evident error.”

Say, “Who provides for you from the heavens and the earth?” Say, “God. And either you, or we, are rightly guided, or in evident error.”

Say, "Who gives you food and everything you need from the heavens and the earth?" Say, "Allah does. Either we or you are on the right path, or in clear error."

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allah alone. Either we or you are clearly guided or clearly lost."

Say, “Who provides for you from the heavens and the earth?” Say, “God. And surely either we or you are upon guidance or in clear misguidance.”

Say, “Who provides for you from the heavens and the earth?” Say, “Allah. And either you, or we, are upon guidance, or in evident error.”

Say, “Who provides for you from the heavens and the earth?” Say, “God. And either you, or we, are upon guidance, or in evident error.”

Say, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allāh. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to polytheists, pagans) "Who gives you provision from the heavens and the earth?" Say: "Allâh. And verily, (either) we or you are rightly guided or in plain error."

Say, “Who provides for you from the heavens and earth?” Say, “Allah! And surely either we or you1 are rightly guided or clearly misguided.”

Say: "Who gives you sustenance, from the heavens and the earth?" Say: "It is Allah; and certain it is that either we or ye are on right guidance or in manifest error!"

Say: Who giveth you provision from the sky and the earth? Say: Allah, Lo! we or you assuredly are rightly guided or in error manifest.

Ask them, "Who provides sustenance for you from the heavens and the earth?" Say, "It is God"; either you or we are rightly guided or in manifest error."

Ask them, (O Prophet): “Who provides you sustenance from the heavens and the earth?” Say: “Allah. Now, inevitably only one of us is rightly guided, either we or you; and the other is in manifest error.”

Say, ‘Who provides for you from the heavens and the earth?’ Say, ‘Allah! Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error.’

Qul man yarzuqukum mina alssamawati waalardi quli Allahu wainna aw iyyakum laAAala hudan aw fee dalalin mubeenin