Say, “You will not be asked about our misdeeds, nor will we be asked about what you do.”
Saba' 34:25
Compare 15 English translations
قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
DragHold to move · × to hide
Say, “You will not be asked about our misdeeds, nor will we be asked about what you do.”
Say, "You won't be asked about what we did, and we won't be asked about what you do."
Say, "You won't be asked about our wrongs, and we won't be asked about what you do."
Say, “You will not be asked about our sins, nor will we be asked about what you do.”
Say, “You will not be asked about our misdeeds, nor will we be asked about what you do.”
Say, “You will not be asked about our misdeeds, nor will we be asked about what you do.”
Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to polytheists, pagans) "You will not be asked about our sins, nor shall we be asked of what you do."
Say, “You will not be questioned about our misdeeds, nor will we be questioned about your deeds.”
Say: "Ye shall not be questioned as to our sins, nor shall we be questioned as to what ye do."
Say: Ye will not be asked of what we committed, nor shall we be asked of what ye do.
Say to them, "You will not be called to account for our sins and we shall not be called to account for what you do."
Tell them: “You will not be called to account about the guilt we committed, nor will we be called to account for what you did.”
Say, ‘You will not be questioned about our guilt, nor shall we be questioned about what you do.’
Qul la tusaloona AAamma ajramna wala nusalu AAamma taAAmaloona