Saba' 34:36

Say, “My Lord spreads out His bounty to whomever He wills, or restricts it; but most people do not know.”

Say, “My Lord spreads out His bounty to whomever He wills, or restricts it; but most people do not know.”

Say, "My Lord gives plenty to whoever He wants, and He gives less to whoever He wants. But most people don't understand."

Say, "My Lord gives generously to whoever He wishes, and He limits for whoever He wishes — but most people don't understand."

Say, “Truly, my Lord extends provision to whom He wills and restricts it, but most people do not know.”

Say, “My Lord spreads out His bounty to whom He wills, or restricts it. But most people do not know.”

Say, “My Lord spreads out His bounty to whom He wills, or restricts it. But most people do not know.”

Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most of the people do not know."

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Verily, my Lord enlarges the provision to whom He wills and restricts, but most men know not."

Say, “My Lord extends provision to whom He wills or restricts it, but most people do not know”.

Say: "Verily my Lord enlarges and restricts the Provision to whom He pleases, but most men understand not."

Say (O Muhammad): Lo! my Lord enlargeth the provision for whom He will and narroweth it (for whom He will). But most of mankind know not.

Say to them, "My Lord increases the provision for whoever He pleases and decreases it for whoever He pleases; but most people do not know it."

(O Prophet), say to them: “My Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases. But most people do not know this.

Say, ‘Indeed my Lord expands the provision for whomever He wishes and He tightens it, but most people do not know.’

Qul inna rabbee yabsutu alrrizqa liman yashao wayaqdiru walakinna akthara alnnasi la yaAAlamoona