Ya-Seen 36:22

Compare 15 English translations

وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And why should I not worship Him who created me, and to whom you will be returned?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And why should I not worship Him who created me, and to whom you will be returned?

ClearQuran • Talal Itani • God

"Why shouldn't I worship the One Who created me? And you'll all return to Him."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Why shouldn't I worship the One Who created me, and to Him you'll all return?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

“Why would I not worship Him who created me, and to Him you will be returned?

ClearQuran • AI-assisted

“And why should I not worship Him Who originated me, and to Whom you will be returned?

Community • Allah

“And why should I not worship Him Who originated me, and to Whom you will be returned?

Community • God

And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned?

Saheeh International

"And why should I not worship Him (Allâh Alone) Who has created me and to Whom you shall be returned.

Hilali and Khan

Why should I not worship the One Who created me and to Whom you will all be brought back?

Rowwad Translation Center

"It would not be reasonable in me if I did not serve Him Who created me, and to Whom ye shall (all) be brought back.

Abdullah Yusuf Ali

For what cause should I not serve Him Who hath created me, and unto Whom ye will be brought back?

Marmaduke Pickthall

"Why should I not worship Him who has brought me into being, and to whom you shall all be recalled?

Wahiduddin Khan

Why should I not serve the One Who created me and to Whom all of you shall be sent back?

Abul A'la Maududi

Why should I not worship Him who has originated me, and to whom you shall be brought back?

Ali Quli Qarai

Wama liya la aAAbudu allathee fataranee wailayhi turjaAAoona

English Transliteration