Ya-Seen 36:24

Compare 15 English translations

إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

In that case, I would be completely lost.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

In that case, I would be completely lost.

ClearQuran • Talal Itani • God

"If I did that, I'd clearly be lost."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

If I did that, I'd clearly be lost.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly, I would then be in clear error.

ClearQuran • AI-assisted

In that case, I would be completely lost.

Community • Allah

In that case, I would be completely lost.

Community • God

Indeed, I would then be in manifest error.

Saheeh International

"Then verily, I should be in plain error.

Hilali and Khan

Surely I would then be clearly misguided.

Rowwad Translation Center

"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error.

Abdullah Yusuf Ali

Then truly I should be in error manifest.

Marmaduke Pickthall

In that case I should indeed be in manifest error.

Wahiduddin Khan

Surely in that case I should indeed be in evident error.

Abul A'la Maududi

Indeed, then I would be in manifest error.

Ali Quli Qarai

Innee ithan lafee dalalin mubeenin

English Transliteration