Ya-Seen 36:25

Compare 15 English translations

إِنِّي آمَنْتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

I have believed in your Lord, so listen to me.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

I have believed in your Lord, so listen to me.”

ClearQuran • Talal Itani • God

"I believe in your Lord, so listen to me."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

I truly believe in your Lord, so listen to me!

ClearQuran for Teens • Talal Itani

I believe in your Lord, so hear me!”

ClearQuran • AI-assisted

I have believed in your Lord, so listen to me.”

Community • Allah

I have believed in your Lord, so listen to me.”

Community • God

Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."

Saheeh International

"Verily! I have believed in your Lord, so listen to me!"

Hilali and Khan

I believe in your Lord, so listen to me.”

Rowwad Translation Center

"For me, I have faith in the Lord of you (all): listen, then, to me!"

Abdullah Yusuf Ali

Lo! I have believed in your Lord, so hear me!

Marmaduke Pickthall

Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me."

Wahiduddin Khan

I believe in your Lord; so listen to me.”

Abul A'la Maududi

Indeed I have faith in your Lord, so listen to me.’

Ali Quli Qarai

Innee amantu birabbikum faismaAAooni

English Transliteration