How my Lord has forgiven me, and made me one of the honored.”
Ya-Seen 36:27
Compare 15 English translations
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
DragHold to move · × to hide
How my Lord has forgiven me, and made me one of the honored.”
"How my Lord forgave me, and made me honored."
How my Lord forgave me, and made me one of the honored!"
How my Lord has forgiven me and placed me among the honored!”
How my Lord has forgiven me, and made me of the honored.”
How my Lord has forgiven me, and made me of the honored.”
Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
"That my Lord (Allâh) has forgiven me, and made me of the honoured ones!"
of how my Lord has forgiven me, and made me among the honored ones.”
"For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour!"
With what (munificence) my Lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!
how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones!"
for what reason Allah has forgiven me and placed me among the honoured ones.”
for what my Lord forgave me and made me one of the honoured ones!’
Bima ghafara lee rabbee wajaAAalanee mina almukrameena