Have they not considered how many generations We destroyed before them; and that unto them they will not return?
Ya-Seen 36:31
Compare 15 English translations
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
DragHold to move · × to hide
Have they not considered how many generations We destroyed before them; and that unto them they will not return?
Don't they see how many people before them We destroyed? Those people will never come back to them.
Don't they see how many generations before them We destroyed? Those people will never return to them.
Have they not seen how many generations We destroyed before them, that none of them will return to them?
Have they not considered how many generations We destroyed before them? How none of them returned to them?
Have they not considered how many generations We destroyed before them? How none of them returned to them?
Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?
Do they not see how many of the generations We have destroyed before them? Verily, they will not return to them.
Do they not see how many generations We destroyed before them who will never come back to them?
See they not how many generations before them we destroyed? Not to them will they return:
Have they not seen how many generations We destroyed before them, which indeed returned not unto them;
Do they not see how many generations We have destroyed before them? Never shall they return to them.
Have they not seen how many nations before them did We destroy? Thereafter they never came back to them.
Have they not regarded how many generations We have destroyed before them who will not come back to them?
Alam yaraw kam ahlakna qablahum mina alqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoona