Ya-Seen 36:42

Compare 15 English translations

وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We created for them the like of it, in which they ride.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We created for them the like of it, in which they ride.

ClearQuran • Talal Itani • God

And We created other things like it for them to ride.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We created other things like it that they ride.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And We created for them the like of it, which they ride.

ClearQuran • AI-assisted

And We created for them the like of it, in which they ride.

Community • Allah

And We created for them the like of it, in which they ride.

Community • God

And We created for them from the likes of it that which they ride.

Saheeh International

And We have created for them of the like thereunto, on which they ride.

Hilali and Khan

and We created for them similar things on which they ride.

Rowwad Translation Center

And We have created for them similar (vessels) on which they ride.

Abdullah Yusuf Ali

And have created for them of the like thereof whereon they ride.

Marmaduke Pickthall

We have created for them the like of it in which they ride.

Wahiduddin Khan

and then created for them other vessels like those on which they ride.

Abul A'la Maududi

and We have created for them what is similar to it, which they ride.

Ali Quli Qarai

Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboona

English Transliteration