They will not be able to make a will, nor will they return to their families.
Ya-Seen 36:50
Compare 15 English translations
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
DragHold to move · × to hide
They will not be able to make a will, nor will they return to their families.
Then they won't have time to say any last words, or even go back to their families.
Then they won't have time to leave instructions, nor will they return to their families.
They will not be able to leave a will, nor will they return to their families.
They will be unable to make a will. And they will not return to their families.
They will be unable to make a will. And they will not return to their families.
And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
Then they will not be able to make bequest, nor they will return to their family.
Then they will not be able to make a will, nor will they be able to return to their households.
No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people!
Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk.
They will have no time to make a will, nor shall they return to their own people.
and they will not even be able to make a testament, nor to return to their households.
Then they will not be able to make any will, nor will they return to their folks.
Fala yastateeAAoona tawsiyatan wala ila ahlihim yarjiAAoona