They and their spouses, in shades, reclining on couches.
Ya-Seen 36:56
Compare 15 English translations
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
DragHold to move · × to hide
They and their spouses, in shades, reclining on couches.
They and their spouses are relaxing on soft couches in cool shade.
Relaxing with their spouses in cool shade, reclining on comfortable couches.
They and their spouses, reclining on couches in shaded groves.
They and their spouses, in shades, reclining on couches.
They and their spouses, in shades, reclining on couches.
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
they and their spouses will be reclining on couches in the shade.
They and their associates will be in groves of (cool) shade, reclining on Thrones (of dignity);
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
they and their wives, shall recline on couches in the shade.
they and their spouses shall be reclining on their couches in shady groves;
—they and their mates, reclining on couches in the shades.
Hum waazwajuhum fee thilalin AAala alaraiki muttakioona