Ya-Seen 36:57

Compare 15 English translations

لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They will have therein fruits. They will have whatever they call for.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They will have therein fruits. They will have whatever they call for.

ClearQuran • Talal Itani • God

They'll have fruits there, and anything else they wish for.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They'll have delicious fruits there, and whatever they wish for.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They have fruit therein, and they have whatever they desire.

ClearQuran • AI-assisted

There they will have fruits. They will have whatever they ask for.

Community • Allah

There they will have fruits. They will have whatever they ask for.

Community • God

For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]

Saheeh International

They will have therein fruits (of all kinds) and all that they ask for.

Hilali and Khan

They will have therein fruits and all what they ask for.

Rowwad Translation Center

(Every) fruit (enjoyment) will be there for them; they shall have whatever they call for;

Abdullah Yusuf Ali

Theirs the fruit (of their good deeds) and theirs (all) that they ask;

Marmaduke Pickthall

They shall have fruits therein, and all that they ask for.

Wahiduddin Khan

therein there will be all kinds of fruits to eat, and they shall have all that they desire.

Abul A'la Maududi

There they have fruits, and they have whatever they want.

Ali Quli Qarai

Lahum feeha fakihatun walahum ma yaddaAAoona

English Transliteration