Ya-Seen 36:61

Compare 15 English translations

وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And that you shall serve Me? This is a straight path.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And that you shall serve Me? This is a straight path.

ClearQuran • Talal Itani • God

And didn't I tell you to worship Me? This is the straight path.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And didn't I tell you to worship only Me? This is the straight path.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And worship Me — this is a straight path.

ClearQuran • AI-assisted

And that you shall worship Me? This is a straight path.

Community • Allah

And that you shall worship Me? This is a straight path.

Community • God

And that you worship [only] Me? This is a straight path.

Saheeh International

And that you should worship Me [Alone - Islâmic Monotheism, and set up not rivals, associate-gods with Me]. That is the Straight Path.

Hilali and Khan

but to worship Me? This is a straight path.

Rowwad Translation Center

"And that ye should worship Me, (for that) this was the Straight Way?

Abdullah Yusuf Ali

But that ye worship Me? That was the right path.

Marmaduke Pickthall

but to worship Me? Surely, that is a straight path.

Wahiduddin Khan

and serve Me alone: this is the Straight Way?

Abul A'la Maududi

Worship Me. That is a straight path”?

Ali Quli Qarai

Waani oAAbudoonee hatha siratun mustaqeemun

English Transliteration