He has misled a great multitude of you. Did you not understand?
Ya-Seen 36:62
Compare 15 English translations
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
DragHold to move · × to hide
He has misled a great multitude of you. Did you not understand?
Satan led many of you astray. Didn't you think?
Yet Satan misled so many of you — didn't you think clearly?
He has led astray vast multitudes of you. Did you not reason?
He has misled great multitudes of you. Did you not reason?
He has misled great multitudes of you. Did you not reason?
And he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason?
And indeed he (Satan) did lead astray a great multitude of you. Did you not, then, understand?
He had already misled great multitudes of you. Did you not then have sense?
"But he did lead astray a great multitude of you. Did ye not, then, understand?
Yet he hath led astray of you a great multitude. Had ye then no sense?
Yet he led astray a great multitude of you. Why did you not then understand?
Still, he misguided a whole throng of you. Did you have no sense?
Certainly, he has led astray many of your generations. Have you not exercised your reason?
Walaqad adalla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taAAqiloona