Whomever We grant old age, We reverse his development. Do they not understand?
Ya-Seen 36:68
Compare 15 English translations
وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
DragHold to move · × to hide
Whomever We grant old age, We reverse his development. Do they not understand?
Whoever We let live a long life, We reverse them in creation. Don't they understand?
Whoever We allow to grow old, We reverse them in creation — won't they understand?
Whoever We grant long life, We reverse him in creation. Do they not reason?
Whomever We give long life, We decline his development. Do they not understand?
Whomever We give long life, We decline his development. Do they not understand?
And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand?
And he whom We grant long life - We reverse him in creation (weakness after strength). Will they not then understand?
Whomsoever We give a long life, We cause his strength to decline. Do they not then understand?
If We grant long life to any, We cause him to be reversed in nature: Will they not then understand?
He whom we bring unto old age, We reverse him in creation (making him go back to weakness after strength). Have ye then no sense?
If We extend anyone's life, We reverse his development. Can they not use their reason?
Whomsoever We grant a long life, We reverse him in his constitution. Do they still not understand?
And whomever We give a long life, We cause him to regress in creation. Then, will they not exercise their reason?
Waman nuAAammirhu nunakkishu fee alkhalqi afala yaAAqiloona