Ya-Seen 36:73

Compare 15 English translations

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And they have in them other benefits, and drinks. Will they not give thanks?

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And they have in them other benefits, and drinks. Will they not give thanks?

ClearQuran • Talal Itani • God

They get many good things and drinks from them. So why aren't they thankful?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They get many benefits and drinks from them. So why aren't they thankful?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And in them they have benefits and drinks. Will they not be grateful?

ClearQuran • AI-assisted

And they have in them other benefits—and beverages. Will they not give thanks?

Community • Allah

And they have in them other benefits—and beverages. Will they not give thanks?

Community • God

And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?

Saheeh International

And they have (other) benefits from them, and they get (milk) to drink. Will they not then be grateful?

Hilali and Khan

and there are other benefits and drinks therein for them. Will they not then give thanks?

Rowwad Translation Center

And they have (other) profits from them (besides), and they get (milk) to drink. Will they not then be grateful?

Abdullah Yusuf Ali

Benefits and (divers) drinks have they from them. Will they not then give thanks?

Marmaduke Pickthall

some for milk to drink and some from which other benefits may be received? Will they not be grateful?

Wahiduddin Khan

They derive a variety of benefits and drinks from them. Will they, then, not give thanks?

Abul A'la Maududi

There are other benefits for them therein, and drinks. Will they not then give thanks?

Ali Quli Qarai

Walahum feeha manafiAAu wamasharibu afala yashkuroona

English Transliteration