And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We have enshrouded them, so they cannot see.
Ya-Seen 36:9
Compare 15 English translations
وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
DragHold to move · × to hide
And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We have enshrouded them, so they cannot see.
And We put a wall in front of them, and a wall behind them, and covered their eyes, so they can't see.
We've put a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We covered their eyes — so they can't see.
And We have placed a barrier before them and a barrier behind them and covered them, so they cannot see.
And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We enshrouded them; so they cannot see.
And We placed a barrier in front of them, and a barrier behind them, and We enshrouded them; so they cannot see.
And We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see.
And We have put a barrier before them, and a barrier behind them, and We have covered them up, so that they cannot see.
and We have placed a barrier before them and a barrier behind them, and have blocked their vision so they cannot see.
And We have put a bar in front of them and a bar behind them, and further, We have covered them up; so that they cannot see.
And We have set a bar before them and a bar behind them, and (thus) have covered them so that they see not.
and We have set a barrier before them and a barrier behind them, and We have covered them up so that they cannot see.
and We have put a barrier before them and a barrier behind them, and have covered them up, so they are unable to see.
And We have put a barrier before them and a barrier behind them, then We have blind-folded them, so they do not see.
WajaAAalna min bayni aydeehim saddan wamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroona