As-Saffat 37:101

Compare 15 English translations

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

So We gave him good news of a clement boy.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

So We gave him good news of a clement boy.

ClearQuran • Talal Itani • God

So We gave him good news of a gentle, patient boy.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So We gave him good news of a gentle and patient son.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So We gave him glad tidings of a forbearing boy.

ClearQuran • AI-assisted

So We gave him the good news of a gentle boy.

Community • Allah

So We gave him the good news of a gentle boy.

Community • God

So We gave him good tidings of a forbearing boy.

Saheeh International

So We gave him the glad tidings of a forbearing boy.

Hilali and Khan

So We gave him glad tidings of a forbearing boy.

Rowwad Translation Center

So We gave him the good news of a boy ready to suffer and forbear.

Abdullah Yusuf Ali

So We gave him tidings of a gentle son.

Marmaduke Pickthall

We gave him the good news that he would have a patient, forbearing son.

Wahiduddin Khan

(In response to this prayer) We gave him the good news of a prudent boy;

Abul A'la Maududi

So We gave him the good news of a forbearing son.

Ali Quli Qarai

Fabashsharnahu bighulamin haleemin

English Transliteration