As-Saffat 37:102

Then, when he was old enough to accompany him, he said, “O my son, I see in a dream that I am sacrificing you; see what you think.” He said, “O my father, do as you are commanded; you will find me, Allah willing, one of the steadfast.”

Then, when he was old enough to accompany him, he said, “O my son, I see in a dream that I am sacrificing you; see what you think.” He said, “O my father, do as you are commanded; you will find me, God willing, one of the steadfast.”

When the boy was old enough to help his father, Abraham said, "My dear son, I saw in a dream that I must sacrifice you. Tell me, what do you think?" His son replied, "Father, do what you're told. Allah willing, you'll find me patient."

When the boy grew old enough to help his father, Abraham said, "My dear son, I saw in a dream that I'm sacrificing you. Tell me, what do you think?" His son replied, "Father, do what you're commanded. Allah willing, you'll find me patient."

When he was old enough to work alongside him, he said, “O my son, I see in a dream that I am slaughtering you, so consider what you think.” He said, “O my father, do what you are commanded. You will find me, if God wills, among the patient.”

Then, when he became old enough to work with him, he said, “O My son, I see in a dream that I am slaughtering you; so see what you think.” He said, “O my father, do as you are commanded; you will find me, Allah willing, patient.”

Then, when he became old enough to work with him, he said, “O My son, I see in a dream that I am slaughtering you; so see what you think.” He said, “O my father, do as you are commanded; you will find me, God willing, patient.”

And when he reached with him [the age of] exertion,1296 he said, "O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think." He said, "O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allāh wills, of the steadfast."

And, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "O my son! I have seen in a dream that I am slaughtering you (offering you in sacrifice to Allâh). So look what you think!" He said: "O my father! Do that which you are commanded, Inshâ’ Allâh (if Allâh wills), you shall find me of As-Sâbirûn (the patient)."

Then when he reached the age where he could work with him, Abraham said, “O my dear son, I have seen in a dream that I must sacrifice you. What do you think?” He said, “O my dear father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, one of the steadfast.”

Then, when (the son) reached (the age of) (serious) work with him, he said: "O my son! I see in vision that I offer thee in sacrifice: Now see what is thy view!" (The son) said: "O my father! Do as thou art commanded: thou will find me, if Allah so wills one practising Patience and Constancy!"

And when (his son) was old enough to walk with him, (Abraham) said: O my dear son, I have seen in a dream that I must sacrifice thee. So look, what thinkest thou? He said: O my father! Do that which thou art commanded. Allah willing, thou shalt find me of the steadfast.

And when he reached the age when he could work with him, he said, "O my son, I have seen in a dream that I am sacrificing you. So tell me what you think of it!" He replied, "O my father, do as you are commanded; and God willing, you will find me steadfast."

and when he was old enough to go about and work with him, (one day) Abraham said to him: “My son, I see in my dream that I am slaughtering you. So consider (and tell me) what you think.” He said: “Do as you are bidden. You will find me, if Allah so wills, among the steadfast.”

When he was old enough to assist in his endeavour, he said, ‘My son! I see in dreams that I am sacrificing you. See what you think.’ He said, ‘Father! Do whatever you have been commanded. If Allah wishes, you will find me to be patient.’

Falamma balagha maAAahu alssaAAya qala ya bunayya innee ara fee almanami annee athbahuka faonthur matha tara qala ya abati ifAAal ma tumaru satajidunee in shaa Allahu mina alssabireena