As-Saffat 37:104

Compare 15 English translations

وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

We called out to him, “O Abraham!

ClearQuran • Talal Itani • Allah

We called out to him, “O Abraham!

ClearQuran • Talal Itani • God

We called out to him, "Abraham!

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We called out to him, "Abraham!

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We called out to him, “O Abraham.

ClearQuran • AI-assisted

We called to him, “O Abraham!

Community • Allah

We called to him, “O Abraham!

Community • God

We called to him, "O Abraham,

Saheeh International

We called out to him: "O Abraham!

Hilali and Khan

and We called out to him, “O Abraham,

Rowwad Translation Center

We called out to him "O Abraham!

Abdullah Yusuf Ali

We called unto him: O Abraham!

Marmaduke Pickthall

We called out to him, "Abraham,

Wahiduddin Khan

We cried out: “O Abraham,

Abul A'la Maududi

We called out to him, ‘O Abraham!

Ali Quli Qarai

Wanadaynahu an ya ibraheemu

English Transliteration