As-Saffat 37:141

Compare 15 English translations

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

He gambled and lost.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

He gambled and lost.

ClearQuran • Talal Itani • God

He cast lots, and he lost.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He drew lots, and he was among those thrown overboard.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

He drew lots and was among the losers.

ClearQuran • AI-assisted

He gambled and lost.

Community • Allah

He gambled and lost.

Community • God

And he drew lots and was among the losers.

Saheeh International

Then he (agreed to) cast lots, and he was among the losers.

Hilali and Khan

then he cast lots with them, but was among those who lost.

Rowwad Translation Center

He (agreed to) cast lots, and he was condemned:

Abdullah Yusuf Ali

And then drew lots and was of those rejected;

Marmaduke Pickthall

And then they cast lots and he was the one who lost,

Wahiduddin Khan

cast lots, and was among the losers.

Abul A'la Maududi

he drew lots with them and was the one to be condemned [as one to be thrown overboard].

Ali Quli Qarai

Fasahama fakana mina almudhadeena

English Transliteration