As-Saffat 37:150

Compare 15 English translations

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Or did We create the angels females, as they witnessed?”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Or did We create the angels females, as they witnessed?”

ClearQuran • Talal Itani • God

Or did We create the angels as girls, while they were watching?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Or did We create the angels as females, and were they there to see it?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Or did We create the angels female while they witnessed?

ClearQuran • AI-assisted

Or did We create the angels females, and they were witnesses?”

Community • Allah

Or did We create the angels females, and they were witnesses?”

Community • God

Or did We create the angels as females while they were witnesses?"

Saheeh International

Or did We create the angels female while they were witnesses?

Hilali and Khan

Or did We create the angels as females while they were watching?

Rowwad Translation Center

Or that We created the angels female, and they are witnesses (thereto)?

Abdullah Yusuf Ali

Or created We the angels females while they were present?

Marmaduke Pickthall

Did We create the angels females, to which they were witnesses?

Wahiduddin Khan

Did We create the angels as females the while they witnessed?”

Abul A'la Maududi

Did We create the angels females while they were present?

Ali Quli Qarai

Am khalaqna almalaikata inathan wahum shahidoona

English Transliteration