As-Saffat 37:152

Compare 15 English translations

وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

“Allah has begotten.” They are indeed lying.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

“God has begotten.” They are indeed lying.

ClearQuran • Talal Itani • God

"Allah has children." But they are lying.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

"Allah has children." But they're definitely lying.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

“God has begotten,” and they are certainly liars.

ClearQuran • AI-assisted

“Allah has begotten.” They are certainly liars.

Community • Allah

“God has begotten.” They are certainly liars.

Community • God

"Allāh has begotten," and indeed, they are liars.

Saheeh International

"Allâh has begotten [offspring - the angels being the daughters of Allâh)?" And, verily, they are liars!

Hilali and Khan

“Allah has children,” and they are truly liars.

Rowwad Translation Center

"Allah has begotten children"? but they are liars!

Abdullah Yusuf Ali

Allah hath begotten. Allah! verily they tell a lie.

Marmaduke Pickthall

"God has begotten children." They are truly liars.

Wahiduddin Khan

“Allah has begotten.” They are liars!

Abul A'la Maududi

‘Allah has begotten [offsprings],’ and they indeed speak a falsehood.

Ali Quli Qarai

Walada Allahu wainnahum lakathiboona

English Transliteration