As-Saffat 37:166

Compare 15 English translations

وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And we are the glorifiers.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And we are the glorifiers.”

ClearQuran • Talal Itani • God

And we always praise Allah.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And we are the ones who glorify Allah.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And we are truly those who glorify.”

ClearQuran • AI-assisted

And we are the glorifiers.”

Community • Allah

And we are the glorifiers.”

Community • God

And indeed, we are those who exalt Allāh."

Saheeh International

And verily, we (angels), indeed are those who glorify (Allâh’s Praises i.e. perform prayers).

Hilali and Khan

and we are indeed those who glorify Allah.”

Rowwad Translation Center

"And we are verily those who declare (Allah's) glory!"

Abdullah Yusuf Ali

Lo! we, even we are they who hymn His praise

Marmaduke Pickthall

We glorify God."

Wahiduddin Khan

and we are of those who glorify Allah.”

Abul A'la Maududi

It is we who celebrate Allah’s glory.’

Ali Quli Qarai

Wainna lanahnu almusabbihoona

English Transliteration