One of them will say, “I used to have a friend.
As-Saffat 37:51
Compare 15 English translations
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
DragHold to move · × to hide
One of them will say, “I used to have a friend.
One of them will say, "I used to have a friend.
One of them will say, "I once had a friend.
One of them said, “I had a companion.
One of them will say, “I used to have a close friend.
One of them will say, “I used to have a close friend.
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth].
A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),
One of them will say, “I had a close friend [in the world]
One of them will start the talk and say: "I had an intimate companion (on the earth),
A speaker of them saith: Lo! I had a comrade
one of them will say, "I had a friend,
One of them will say: “I had a companion in the world
One of them will say, ‘Indeed I had a companion
Qala qailun minhum innee kana lee qareenun