He will say, “By Allah, you almost ruined me.
As-Saffat 37:56
Compare 15 English translations
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ
DragHold to move · × to hide
He will say, “By God, you almost ruined me.
He'll say, "By Allah, you almost made me lose my way!
He'll say, "By Allah, you almost dragged me down with you!
He said, “By God, you nearly ruined me!
He will say, “By Allah, you almost ruined me.
He will say, “By God, you almost ruined me.
He will say, "By Allāh, you almost ruined me.
He said: "By Allâh! You have nearly ruined me.
He will say, “By Allah, you were about to ruin me.
He said: "By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition!
He saith: By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,
He will say, "By God! You almost brought me to ruin!
He will say to him: -- By Allah, you almost ruined me.
He will say, ‘By Allah, you had almost ruined me!
Qala taAllahi in kidta laturdeeni