As-Saffat 37:69

Compare 15 English translations

إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

They had found their parents astray.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

They had found their parents astray.

ClearQuran • Talal Itani • God

They found their parents going the wrong way.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

They found their parents lost and misguided.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

They found their fathers astray.

ClearQuran • AI-assisted

They had found their parents astray.

Community • Allah

They had found their parents astray.

Community • God

Indeed they found their fathers astray.

Saheeh International

Verily, they found their fathers on the wrong path;

Hilali and Khan

For they found their forefathers astray,

Rowwad Translation Center

Truly they found their fathers on the wrong Path;

Abdullah Yusuf Ali

They indeed found their fathers astray,

Marmaduke Pickthall

They found their fathers had gone astray;

Wahiduddin Khan

These are the ones who found their fathers steeped in error,

Abul A'la Maududi

They had found their fathers astray,

Ali Quli Qarai

Innahum alfaw abaahum dalleena

English Transliteration