As-Saffat 37:84

Compare 15 English translations

إِذْ جَاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

When he came to his Lord with a sound heart.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

When he came to his Lord with a sound heart.

ClearQuran • Talal Itani • God

He came to his Lord with a pure heart.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

He came to his Lord with a pure heart.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

When he came to his Lord with a sound heart.

ClearQuran • AI-assisted

When he came to his Lord with a sound heart.

Community • Allah

When he came to his Lord with a sound heart.

Community • God

When he came to his Lord with a sound heart

Saheeh International

When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allâh Alone and none else, worshipping none but Allâh Alone - true Islâmic Monotheism, pure from the filth of polytheism].

Hilali and Khan

When he came to his Lord with a sound heart,

Rowwad Translation Center

Behold! he approached his Lord with a sound heart.

Abdullah Yusuf Ali

When he came unto his Lord with a whole heart;

Marmaduke Pickthall

he came to his Lord with a sound heart.

Wahiduddin Khan

When he came to his Lord with a pure heart,

Abul A'la Maududi

when he came to his Lord with a sound heart [untainted by sin].

Ali Quli Qarai

Ith jaa rabbahu biqalbin saleemin

English Transliteration