What is it with you, that you do not speak?”
As-Saffat 37:92
Compare 15 English translations
مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ
DragHold to move · × to hide
What is it with you, that you do not speak?”
What's wrong with you? Why don't you speak?"
What's wrong with you? Why don't you speak?"
What is wrong with you that you do not speak?”
What is wrong with you, that you do not speak?”
What is wrong with you, that you do not speak?”
What is [wrong] with you that you do not speak?"
"What is the matter with you that you speak not?"
What is wrong with you that you do not speak?”
"What is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"
What aileth you that ye speak not?
What is the matter with you that you do not speak?"
What is the matter with you, why do you not speak?”
Why do you not speak?’
Ma lakum la tantiqoona