As-Saffat 37:93

Compare 15 English translations

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then he turned on them, striking with his right hand.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then he turned on them, striking with his right hand.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then he hit them with his right hand.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then he struck them hard with his right hand.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then he turned on them, striking with his right hand.

ClearQuran • AI-assisted

Then he turned on them, striking with the right hand.

Community • Allah

Then he turned on them, striking with the right hand.

Community • God

And he turned upon them a blow with [his] right hand.

Saheeh International

Then he turned upon them, striking (them) with (his) right hand.

Hilali and Khan

Then he turned upon them, striking them with his right hand.

Rowwad Translation Center

Then did he turn upon them, striking (them) with the right hand.

Abdullah Yusuf Ali

Then he attacked them, striking with his right hand.

Marmaduke Pickthall

then he turned on them, striking them down with his right hand.

Wahiduddin Khan

Then he turned upon them, striking them with his right hand,

Abul A'la Maududi

Then he attacked them, striking forcefully.

Ali Quli Qarai

Faragha AAalayhim darban bialyameeni

English Transliteration