As-Saffat 37:94

Compare 15 English translations

فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And they came running towards him.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And they came running towards him.

ClearQuran • Talal Itani • God

The people came running quickly toward him.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

The people rushed back to him angrily.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

So they came rushing toward him.

ClearQuran • AI-assisted

And they came to him rushing.

Community • Allah

And they came to him rushing.

Community • God

Then they [i.e., the people] came toward him, hastening.

Saheeh International

Then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening.

Hilali and Khan

Then his people came rushing towards him.

Rowwad Translation Center

Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).

Abdullah Yusuf Ali

And (his people) came toward him, hastening.

Marmaduke Pickthall

His people came rushing towards him,

Wahiduddin Khan

whereupon people came to him running.

Abul A'la Maududi

They came running towards him.

Ali Quli Qarai

Faaqbaloo ilayhi yaziffoona

English Transliteration