They said, “Build a pyre for him, and throw him into the furnace.”
As-Saffat 37:97
Compare 15 English translations
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
DragHold to move · × to hide
They said, “Build a pyre for him, and throw him into the furnace.”
They said, "Build a big fire for him, and throw him into it!"
They shouted, "Build a huge fire and throw him into the flames!"
They said, “Build him a structure and cast him into the fire!”
They said, “Construct a pyre for him, and throw him into the furnace.”
They said, “Construct a pyre for him, and throw him into the furnace.”
They said, "Construct for him a structure [i.e., furnace] and throw him into the burning fire."
They said: "Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!"
They said, “Build a pyre for him and throw him into the blazing fire.”
They said, "Build him a furnace, and throw him into the blazing fire!"
They said: Build for him a building and fling him in the red-hotfire.
They said, "Build a pyre for him and throw him into the blaze!"
They spoke among themselves: “Build him a pyre and then throw him into the furnace.”
They said, ‘Build a structure for him and cast him into a huge fire.’
Qaloo ibnoo lahu bunyanan faalqoohu fee aljaheemi