They wished him ill, but We made them the losers.
As-Saffat 37:98
Compare 15 English translations
فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
DragHold to move · × to hide
They wished him ill, but We made them the losers.
They wanted to hurt him, but We made them the lowest.
They planned to harm him, but We made them the lowest of all.
They plotted against him, but We made them the lowest.
They desired to scheme against him, so We made them the lowest.
They desired to scheme against him, so We made them the lowest.
And they intended for him a plan [i.e., harm], but We made them the most debased.
So they plotted a plot against him, but We made them the lowest.
They contrived a plan against him, but We made them the lowest.
(This failing), they then sought a stratagem against him, but We made them the ones most humiliated!
And they designed a snare for him, but We made them the undermost.
They wanted to harm him, but We humiliated them all.
They had contrived an evil plan against him, but We abased them all.
So they sought to outwit him, but We made them the lowermost.
Faaradoo bihi kaydan fajaAAalnahumu alasfaleena