Saad 38:13

Compare 15 English translations

وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And Thamood, and the people of Lot, and the dwellers of the Woods—these were the confederates.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And Thamood, and the people of Lot, and the dwellers of the Woods—these were the confederates.

ClearQuran • Talal Itani • God

And Thamud, Lot's people, and the people of the forest — they were all groups who opposed the truth.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

So did Thamud, Lot's people, and the people of the forest — these were the groups who opposed the truth.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And Thamud, and the people of Lot, and the companions of the Thicket. Those were the factions.

ClearQuran • AI-assisted

And Thamood, and the people of Lot, and the woods-dwellers: these are the parties.

Community • Allah

And Thamood, and the people of Lot, and the woods-dwellers: these are the parties.

Community • God

And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.

Saheeh International

And Thamûd, and the people of Lût (Lot), and the Dwellers of the Wood: such were the Confederates.

Hilali and Khan

and Thamūd and the people of Lot, and the dwellers of the Forest – such were the [denier] parties.

Rowwad Translation Center

And Thamud, and the people of Lut, and the Companions of the Wood; - such were the Confederates.

Abdullah Yusuf Ali

And (the tribe of) Thamud, and the folk of Lot, and the dwellers in the wood: these were the factions.

Marmaduke Pickthall

and the tribe of Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the Wood -- these were the confederates.

Wahiduddin Khan

and so did Thamud and the people of Lot and the people of Aykah. These were all leagued together.

Abul A'la Maududi

and Thamud, and the people of Lot, and the inhabitants of Aykah: those were the factions.

Ali Quli Qarai

Wathamoodu waqawmu lootin waashabu alaykati olaika alahzabu

English Transliteration