Saad 38:14

None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved.

None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved.

Each of them called their messengers liars, so My punishment came true.

Each of them rejected the messengers, so My punishment became certain.

Every one of them denied the messengers, so My punishment was justified.

None of them but denied the messengers, so My punishment was justified.

None of them but denied the messengers, so My punishment was justified.

Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.

Not one of them but belied the Messengers; therefore My Torment was justified,

Each of them rejected their messenger, therefore My punishment became inevitable.

Not one (of them) but rejected the messengers, but My punishment came justly and inevitably (on them).

Not one of them but did deny the messengers, therefor My doom was justified,

There was not one of them but treated their messengers as liars, so My punishment rightly overtook them:

Each of them gave the lie to Messengers and My decree of chastisement came upon them.

There was not any one but such as impugned the apostles; so My retribution became due [against them].

In kullun illa kaththaba alrrusula fahaqqa AAiqabi