Saad 38:19

And the birds, gathered together. All obedient to him.

And the birds, gathered together. All obedient to him.

And the birds gathered around him. All of them always turned to Allah with him.

And the birds gathered around him — all constantly turning back to Allah with him.

And the birds, gathered — all turning back to him.

And the birds, flocking together—all obedient to him.

And the birds, flocking together—all obedient to him.

And the birds were assembled, all with him repeating [praises].

And (so did) the birds assembled: all obedient to him [Dâwûd (David)] [i.e. they came and glorified Allâh’s Praises along with him]. (Tafsir Al-Qurtubi ).

and the birds, in their flocks; they all would echo his praise.

And the birds gathered (in assemblies): all with him did turn (to Allah).

And the birds assembled; all were turning unto Him.

and the birds, too, in flocks, all turned to Him.

and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah's glory.

and the birds [as well], mustered [in flocks]; all echoing him [in a chorus].

Waalttayra mahshooratan kullun lahu awwabun