Saad 38:20

Compare 15 English translations

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.

ClearQuran • Talal Itani • God

We made his kingdom strong, and We gave him wisdom, and the ability to make clear decisions.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We strengthened his kingdom, gave him wisdom, and the ability to speak clearly and wisely.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We strengthened his kingdom and gave him wisdom and decisive speech.

ClearQuran • AI-assisted

And We strengthened his kingdom, and We gave him wisdom and decisive speech.

Community • Allah

And We strengthened his kingdom, and We gave him wisdom and decisive speech.

Community • God

And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.

Saheeh International

We made his kingdom strong and gave him Al-Hikmah (Prophethood) and sound judgement in speech and decision.

Hilali and Khan

We strengthened his kingdom and gave him wisdom and sound judgment [and speech].

Rowwad Translation Center

We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision.

Abdullah Yusuf Ali

We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.

Marmaduke Pickthall

We made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.

Wahiduddin Khan

And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement.

Abul A'la Maududi

We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech.

Ali Quli Qarai

Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitabi

English Transliteration