“This is Our gift; so give generously, or withhold; without account.”
Saad 38:39
Compare 15 English translations
هَٰذَا عَطَاؤُنَا فَامْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ
DragHold to move · × to hide
“This is Our gift; so give generously, or withhold; without account.”
We said, "This is Our gift, Solomon. You can give freely or hold back, without any limit."
We said, "This is Our gift, so give freely or hold back, without any limit."
“This is Our gift, so give freely or withhold, without account.”
“This is Our gift. So give generously, or withhold, without an account.”
“This is Our gift. So give generously, or withhold, without an account.”
[We said], "This is Our gift, so grant or withhold without account."
[Allâh said to Sulaimân (Solomon)]: "This is Our gift: so spend you or withhold, no account will be asked (of you)."
[We said], “This is Our gift, so give freely or withhold, without account.”
"Such are Our Bounties: whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked."
(Saying): This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.
We said: "This is Our gift, so give or withhold as you wish without reckoning."
“This is Our bestowal. So give or withhold as you wish without account.”
‘This is Our bounty: so withhold or bestow without any reckoning.’
Hatha AAataona faomnun aw amsik bighayri hisabin