Saad 38:7

Compare 15 English translations

مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

We never heard of this in the former faith. This is nothing but a fabrication.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

We never heard of this in the former faith. This is nothing but a fabrication.

ClearQuran • Talal Itani • God

"We've never heard anything like this from people before us. This is just a made-up story."

ClearQuran for Kids • Talal Itani

We've never heard anything like this in the religion of our ancestors. This is nothing but a made-up lie.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We never heard of this in the last religion. This is nothing but a fabrication.

ClearQuran • AI-assisted

We never heard of this in the former faith. This is nothing but an invention.

Community • Allah

We never heard of this in the former faith. This is nothing but an invention.

Community • God

We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication.

Saheeh International

"We have not heard (the like) of this in the religion of these later days (i.e. Christianity). This is nothing but an invention! [Tafsir Al-Qurtubi]

Hilali and Khan

We have not heard of this in the last religion. This is nothing but a fabrication.

Rowwad Translation Center

"We never heard (the like) of this among the people of these latter days: this is nothing but a made-up tale!"

Abdullah Yusuf Ali

We have not heard of this in later religion. This is naught but an invention.

Marmaduke Pickthall

We have not heard of any such thing in the old religion. This is nothing but a fabrication.

Wahiduddin Khan

We have not heard this in the religious community close to our time. This is nothing but a fabrication.

Abul A'la Maududi

We did not hear of this in the latter-day creed. This is nothing but a fabrication.

Ali Quli Qarai

Ma samiAAna bihatha fee almillati alakhirati in hatha illa ikhtilaqun

English Transliteration