Your Lord said to the angels, “I am creating a human being from clay.
Saad 38:71
Compare 15 English translations
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ
DragHold to move · × to hide
Your Lord said to the angels, “I am creating a human being from clay.
Remember when your Lord said to the angels, "I'm going to create a human from clay.
Remember when your Lord said to the angels, "I'm going to create a human being from clay.
When your Lord said to the angels, “I am creating a human being from clay.
Your Lord said to the angels, “I am creating a human being from clay.
Your Lord said to the angels, “I am creating a human being from clay.
[So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create a human being from clay.
(Remember) when your Lord said to the angels: "Truly I am going to create man from clay".
[Remember] when your Lord said to the angels, “I am going to create a human being from clay.
Behold, thy Lord said to the angels: "I am about to create man from clay:
When thy Lord said unto the angels: Lo! I am about to create a mortal out of mire,
Your Lord said to the angels, "I am about to create a human being out of clay;
When your Lord said to the angels: “Verily I am creating a human being from clay.
When your Lord said to the angels, ‘Indeed I am about to create a human being out of clay.
Ith qala rabbuka lilmalaikati innee khaliqun basharan min teenin