Saad 38:70

Compare 15 English translations

إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

It is only revealed to me that I am a clear warner.”

ClearQuran • Talal Itani • Allah

It is only revealed to me that I am a clear warner.”

ClearQuran • Talal Itani • God

It's only revealed to me that I'm a clear warner.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

It has only been revealed to me that I am a clear warner."

ClearQuran for Teens • Talal Itani

It is only revealed to me that I am a clear warner.”

ClearQuran • AI-assisted

It is only revealed to me that I am a clear warner.”

Community • Allah

It is only revealed to me that I am a clear warner.”

Community • God

It has not been revealed to me except that I am a clear warner."

Saheeh International

"Only this has been revealed to me, that I am a plain warner."

Hilali and Khan

I have only received revelation in order to give a clear warning.”

Rowwad Translation Center

'Only this has been revealed to me: that I am to give warning plainly and publicly."

Abdullah Yusuf Ali

It is revealed unto me only that I may be a plain warner.

Marmaduke Pickthall

it has only been revealed to me that I am a plain warner."

Wahiduddin Khan

I am told (about matters) by means of revelation only because I am a clear warner.”

Abul A'la Maududi

All that is revealed to me is that I am just a manifest warner.’

Ali Quli Qarai

In yooha ilayya illa annama ana natheerun mubeenun

English Transliteration