Saad 38:86

Say, “I ask of you no wage for this, and I am not a pretender.

Say, “I ask of you no wage for this, and I am not a pretender.

Say, "I don't ask you for any reward for this message, and I'm not pretending to be someone I'm not.

Say, "I'm not asking you for any reward for this, and I'm not pretending to be something I'm not.

Say, “I ask you no payment for it, and I am not one of the pretenders.

Say, “I ask of you no wage for this, and I am not a pretender.

Say, “I ask of you no wage for this, and I am not a pretender.

Say, [O Muḥammad], "I do not ask you for it [i.e., the Qur’ān] any payment, and I am not of the pretentious.

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "No wage do I ask of you for this (the Qur’ân), nor am I one of the Mutakallifûn (those who pretend and fabricate things which do not exist).

Say [O Prophet], “I do not ask you for any reward for it, nor do I pretend to be what I am not.

Say: "No reward do I ask of you for this (Qur'an), nor am I a pretender.

Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee for this, and I am no simulating.

Say, "I do not ask you for any recompense for this, nor am I a man of false pretentions:

(O Prophet), tell them: “I do not ask you for any recompense for the performance of this task; nor am I given to affectation.

Say, ‘I do not ask you any reward for it, and I am no impostor.

Qul ma asalukum AAalayhi min ajrin wama ana mina almutakallifeena