I will fill Hell with you, and with every one of them who follows you.”
Saad 38:85
Compare 15 English translations
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَمِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
DragHold to move · × to hide
I will fill Hell with you, and with every one of them who follows you.”
I'll fill Hellfire with you and all those who follow you."
I will surely fill Hell with you, and all those who follow you."
I will surely fill Hell with you and with whoever follows you among them, all together.”
I will fill Hell with you and with whoever follows you from among them, all together.”
I will fill Hell with you and with whoever follows you from among them, all together.”
[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."
That I will fill Hell with you [Iblîs (Satan)] and those of them (mankind) that follow you, together."
that I will certainly fill Hell with you and those of them who follow you all together.”
"That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee,- every one."
That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee, together.
I will fill up Hell with you and every one of them who follows you."
I will certainly fill the Gehenna with you and with all those among them who follow you.”
I will surely fill hell with you and all those who follow you.’
Laamlaanna jahannama minka wamimman tabiAAaka minhum ajmaAAeena