As for his statement: “My Lord, these are a people who do not believe.”
Az-Zukhruf 43:88
Compare 15 English translations
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ
DragHold to move · × to hide
As for his statement: “My Lord, these are a people who do not believe.”
And his saying, "My Lord, these people don't believe."
And his saying, "My Lord, these people don't believe."
And his cry: “O my Lord, these are a people who do not believe.”
As for his statement: “O my Lord, these are a people who do not believe.”
As for his statement: “O my Lord, these are a people who do not believe.”
And [Allāh acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do not believe."
(And Allâh has the knowledge) of (Prophet Muhammad’s) saying: "O my Lord! Verily, these are a people who believe not!"
And [Allah acknowledges] his saying, “O my Lord, these are a people who do not believe.”
(Allah has knowledge) of the (Prophet's) cry, "O my Lord! Truly these are people who will not believe!"
And he saith: O my Lord! Lo! these are a folk who believe not.
The Prophet has said, "Lord! Truly they are a people who do not believe."
We call to witness the cry of the Messenger: “O Lord, these are a people not wont to believe!”
And his plaint: ‘My Lord! Indeed these are a people who will not have faith!’
Waqeelihi yarabbi inna haolai qawmun la yuminoona