Ad-Dukhan 44:22

He appealed to his Lord: “These are a sinful people.”

He appealed to his Lord: “These are a sinful people.”

Then he prayed to his Lord, "These people are doing evil."

Then he prayed to his Lord, "These people are criminals."

So he called upon his Lord, “These are a criminal people.”

Then he then appealed to his Lord: “These are guilty people.”

Then he then appealed to his Lord: “These are guilty people.”

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

(But they were aggressive), so he [Mûsâ (Moses)] called upon his Lord (saying): "These are indeed the people who are Mujrimûn (disbelievers, polytheists, sinners, criminals)."

Then he called upon his Lord, “These are wicked people”.

(But they were aggressive:) then he cried to his Lord: "These are indeed a people given to sin."

And he cried unto his Lord, (saying): These are guilty folk.

Then he cried out to his Lord, "These are sinful people."

Then he called upon his Lord: “These are a criminal people.”

Then he invoked his Lord, [saying,] ‘These are indeed a guilty lot.’

FadaAAa rabbahu anna haolai qawmun mujrimoona