Ad-Dukhan 44:30

Compare 15 English translations

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution.

ClearQuran • Talal Itani • God

We saved the Children of Israel from the humiliating punishment.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We saved the Children of Israel from the humiliating punishment.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Truly We saved the Children of Israel from the humiliating punishment.

ClearQuran • AI-assisted

And We saved the Children of Israel from the humiliating persecution.

Community • Allah

And We saved the Children of Israel from the humiliating persecution.

Community • God

And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -

Saheeh International

And indeed We saved the Children of Israel from the humiliating torment:

Hilali and Khan

Thus did We save the Children of Israel from the humiliating punishment,

Rowwad Translation Center

We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,

Abdullah Yusuf Ali

And We delivered the Children of Israel from the shameful doom;

Marmaduke Pickthall

We saved the Children of Israel from their humiliating torment

Wahiduddin Khan

Thus did We deliver the Children of Israel from the humiliating chastisement,

Abul A'la Maududi

Certainly We delivered the Children of Israel from the humiliating torment

Ali Quli Qarai

Walaqad najjayna banee israeela mina alAAathabi almuheeni

English Transliteration