Ad-Dukhan 44:33

Compare 15 English translations

وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And We gave them many signs, in which was an obvious test.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And We gave them many signs, in which was an obvious test.

ClearQuran • Talal Itani • God

We gave them many signs that were clear tests.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And We gave them clear signs, in which there was an obvious test.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

We gave them signs in which was a clear trial.

ClearQuran • AI-assisted

And We gave them many signs in which was an obvious trial.

Community • Allah

And We gave them many signs in which was an obvious trial.

Community • God

And We gave them of signs that in which there was a clear trial.

Saheeh International

And granted them signs in which there was a plain trial.

Hilali and Khan

And We gave them signs in which there was a clear test.

Rowwad Translation Center

And granted them Signs in which there was a manifest trial

Abdullah Yusuf Ali

And We gave them portents wherein was a clear trial.

Marmaduke Pickthall

and showed them signs in which there was a clear test.

Wahiduddin Khan

and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them.

Abul A'la Maududi

and We gave them some signs in which there was a manifest test.

Ali Quli Qarai

Waataynahum mina alayati ma feehi balaon mubeenun

English Transliteration