Ad-Dukhan 44:34

Compare 15 English translations

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

These people say.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

These people say.

ClearQuran • Talal Itani • God

Yet these people now say.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

But these people now say.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Surely these people say.

ClearQuran • AI-assisted

Yet these say:

Community • Allah

Yet these say:

Community • God

Indeed, these [disbelievers] are saying,

Saheeh International

Verily, these (Quraish) people are saying:

Hilali and Khan

Indeed, these [Makkans] say,

Rowwad Translation Center

As to these (Quraish), they say forsooth:

Abdullah Yusuf Ali

Lo! these, forsooth, are saying:

Marmaduke Pickthall

Yet those who deny the truth say,

Wahiduddin Khan

Indeed these people say:

Abul A'la Maududi

These ones say,

Ali Quli Qarai

Inna haolai layaqooloona

English Transliteration