Except for him upon whom Allah has mercy. He is the Mighty, the Merciful.
Ad-Dukhan 44:42
Compare 15 English translations
إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
DragHold to move · × to hide
Except for him upon whom God has mercy. He is the Mighty, the Merciful.
Except those Allah shows kindness to. He is the Mighty, the Most Kind.
Except those whom Allah shows mercy to. He is the Almighty, the Most Merciful.
Except whoever God has mercy on. He is the All-Mighty, the Most Merciful.
Except those on whom Allah has mercy. He is the Powerful, the Merciful.
Except those on whom God has mercy. He is the Powerful, the Merciful.
Except those [believers] on whom Allāh has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful.
Except him on whom Allâh has Mercy. Verily, He is the All-Mighty, the Most Merciful.
except those to whom Allah shows mercy. He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful.
Except such as receive Allah's Mercy: for He is Exalted in Might, Most Merciful.
Save him on whom Allah hath mercy. Lo! He is the Mighty, the Merciful.
save those to whom God shows mercy. Surely, He is the Mighty, the Merciful One.
except those to whom Allah shows mercy. He is the Most Mighty, the Most Compassionate.
except for him on whom Allah has mercy. Indeed He is the All-mighty, the All-merciful.
Illa man rahima Allahu innahu huwa alAAazeezu alrraheemu