The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped.
Ad-Dukhan 44:41
Compare 15 English translations
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
DragHold to move · × to hide
The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped.
On that day, no friend can help another friend, and no one will be helped.
The Day when no friend can do anything for another, and they won't be helped.
A Day when no ally will avail another ally in the least, nor will they be helped.
The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped.
The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped.
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
The Day when a Maulâ (a near relative) cannot avail a Maulâ (a near relative) in aught, and no help can they receive,
the Day when no patron will avail another in the least, nor will they be helped,
The Day when no protector can avail his client in aught, and no help can they receive,
A day when friend can in naught avail friend, nor can they be helped,
the Day when no friend shall be of the least avail to another, nor shall any be helped,
the Day when a friend shall be of no avail to his friend nor shall they be helped,
the day when a friend will not avail a friend in any way, nor will they be helped,
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlan shayan wala hum yunsaroona